Чем цитирование отличается от пересказа?

Цитата слово в слово повторяет часть текста, на который вы ссылаетесь. Вам не нужно ничего менять в выбранном фрагменте. Указывать автора обязательно.

Старайтесь не злоупотреблять цитатами — иначе оригинальность вашего текста значительно снизится.

Пересказ — это изложение чужой идеи своими словами. От цитаты он отличается тем, что вы можете взять более крупный кусок текста для изложения, сократить его, в том числе избавиться от деталей, и заменить некоторые выражения. Но не забывайте, что ссылка на источник все равно нужна.

Для чего они?

Цитирование и пересказ могут значительно повысить качество вашего эссе. Вот как их можно применять:

• Добавить своей аргументации убедительности;
• Указать, с помощью какой работы вы сформулировали главный тезис;
• Показать пример иной точки зрения;
• Привлечь внимание к мнению, с которым вы (не) согласны;
• Добавить в текст яркую запоминающуюся фразу;
• Подчеркнуть, что освещаемая позиция заимствована из другого текста;
• Дополнить и развить мысль эссе.

Цитирование и пересказ часто сочетаются. Например, автор может пересказать главную мысль чужой работы, добавив к ней несколько ярких цитат:

В “Толковании сновидений” Зигмунд Фрейд выдвигает следующее фундаментальное положение: сознательное сновидение — это «искажённый заместитель чего-то другого, бессознательного». Кроме явного сновидения существует бессознательное скрытое сновидение, которое проявляется в сознании в виде явного сновидения. Иначе говоря, кроме внешних и соматических раздражителей, есть ещё раздражители, имеющие психическую, хотя и бессознательную природу, которые воздействуют на спящего человека, порождая в его сознании сновидения.

Как подготовиться к цитированию и пересказу?

Когда при работе над эссе, вы знакомитесь с источниками, пишите конспект. Можно сделать так:

• Прочтите весь текст целиком, выделите его главные идеи;
• Сформулируйте своими словами основной тезис автора;
• Перефразируйте наиболее важные аргументы;
• Выпишите фразы, которые вам кажутся достойными цитирования.

Не забудьте оформить ссылку на текст, который вы пересказываете или цитируете.

Подготовлено с использованием материалов Purdue Online Writing Lab: URL: https://owl.purdue.edu/owl/purdue_owl.html (дата обращения: 07.02.2022).